home » public contracts » Vysokokapacitní DNA sekvenační systémy projektu CEITEC » Dodatečné informace č. 1

Received message - explanation, completion, changes of procurement documents

Procurement procedure Vysokokapacitní DNA sekvenační systémy projektu CEITEC
Sender Petr Jelínek
Sender organization Masarykova univerzita [CRN: 00216224]
Recipient All (including public)
Date 12.08.2014 10:45:29
Reference number in the filing service unassigned/unknown
Identifier in filing service unassigned/unknown
Subject Dodatečné informace č. 1

Dobrý den,
k Vašim dotazům zadavatel poskytuje následující dodatečné informace:
ad 1) Zadavatel z důvodu nutného zajištění kompatibility HW a operačního systému mění požadovaný operační systém na „Windows server 2012 R2 standard nebo jiný obdobný OS kompatibilní s požadovanou HW konfigurací“. Změna požadavku byla zapracována do upravené verze přílohy č. 1 zadávací dokumentace.
ad 2) Ano, technickou specifikaci v podrobnostech rozvádějící informace uvedené v tabulce s požadavky zadavatele (příloha č. 1) lze předložit rovněž v anglickém jazyce a není nutné ji překládat.
Vzhledem k provedeným změnám v zadávacích podmínkách se zadavatel rozhodl prodloužit lhůtu pro podání nabídek o celou původní délku, a to do 29.9.2014 do 9:30 hodin. Tuto změnu reflektuje i opravné oznámení o zakázce, které bylo dnes odesláno do Věstníku veřejných zakázek.
S pozdravem,
PETR JELÍNEK | CEITEC
Procurement manager / Manažer veřejných zakázek
Tel.: +420 549 495 285
Mobil: +420 775 777 226
petr.jelinek@ceitec.cz
www.ceitec.cz
Masarykova univerzita
Žerotínovo nám. 9
601 77 Brno
Czech Republic | Česká republika


Attachments
- 06_Priloha-1_Technicke_podminky_uprava_140812.xlsx (16.13 KB)

Original message

Date 08.08.2014 14:41:35
Reference number in the filing service unassigned/unknown
Identifier in filing service unassigned/unknown
Subject Žádost o poskytnutí dodatečných informací

1) V části vysokokapacitní DNA personální sekvenační systém (VFU) uvedená konfigurace hardware není kompatibilní s požadovaným operačním systémem Microsoft Windows 7 Professional 64b CZ OEM ( z důvodu omezení velikosti RAM). Má být skutečně dodán? Nebo je možné dodat kompatibilní operační systém Windows server 2012 R2 standard?

2)Je vyžadován překlad či úředně ověřený překlad podrobné technické dokumentace výrobce, dokládající přílohu 1 návrhu smlouvy z anglického do českého jazyka? Může být podrobná technická dokumentace výrobce předložena v anglickém jazyce?